COMPLEMENT D'EXPLICATION